البلدان الأفريقية التي لغتها الرسمية البرتغالية في الصينية

• 葡萄牙语为官方语的非洲国家

• الأفريقية    南非荷兰文
• البرتغالية    葡萄牙文; 葡萄牙语
• برلمان البلدان الأفريقية    泛非议会

أمثلة

1. وقرر رؤساء الدول كذلك زيادة التبادل في مجالي التعليم والتدريب داخل البلدان الأفريقية التي لغتها الرسمية البرتغالية (PALOP).
   国家元首们决定增加葡语非洲国家内教育与培训领域的交流。
2. وارتأوا أن التعاون في البلدان الأفريقية التي لغتها الرسمية البرتغالية ما برح عاملا في تعزيز أواصر الصداقة والانسجام والتضامن.
   他们认为，葡语非洲国家之间的合作，应继续是加强友谊、融洽、团结的因素。
3. وحلل رؤساء الدول رصيد التعاون بين البلدان الأفريقية التي لغتها الرسمية البرتغالية والاتحاد الأوروبي وأقروه، كما قدموا الإرشاد للمخططين الوطنيين، وعددوا المشاريع الأنسب للحقائق القائمة في بلدان PALOP.
   国家元首们分析了葡语非洲国家和欧洲联盟的合作，批准合作中的平衡，并向各国计划人员提出指导方针，列举最适合葡语非洲国家实际情况的一些项目。
4. وفيما يتعلق بالتعاون بين البلدان الأفريقية التي لغتها الرسمية البرتغالية (PALOP) واتحاد البلدان الناطقة بالبرتغالية، أثنى رؤساء الدول على الطابع التكاملي في أعمالهما، وكذلك على مساهمة كل من المنظمتين في التفاهم بين شعوب البلدان المعنية بشأن إبراز اللغة البرتغالية ونشرها.
   关于葡语非洲国家和葡萄牙语国家共同体之间的合作，国家元首们赞扬双方相辅相成的性质，并赞扬每一组织都就推行和推广葡萄牙语在各国人民之间形成相互了解，作出了贡献。